I suspect many of you will have heard by now of Wojtek the bear soldier, an orphaned bear who was adopted in 1942 in the mountains of Iran by soldiers from the Polish II Corps of Anders’ exiled Polish army. The story of Wojtek the Bear is as fascinating as it is incredible and moving, […]
Month: November 2015
Why Translation and Editing Software is Bad for Your Reputation continued…
Today I came across a Polish website that had obviously been translated into English by what are referred to in the industry as statistical machine translation engines. The English section had a subsection called “The Ladies Work”. It took while to figure out that this wasn’t a breach of the Sex Discrimination at Work Act. […]