7 things we learned about the risks and rewards of exporting


At the Exporting to the UK Forum for the cosmetics industry in Warsaw on 28 September at the University of Warsaw Biological and Chemical Research Centre we learned the following seven things:


1. The right approach 


It is crucial to engage a native speaker who knows the sector for translation and localisation. Krystyna Rzemieniecka, a cosmetics marketing consultant with thebizmentor.co.uk said when working for a multinational a few years ago, she got a translation into German of blusher for buttocks instead of cheeks and car paint instead of nail varnish. The correct approach has its rewards as Krystyna told us UK women spend more on cosmetics than anyone else on the planet except Americans, and love buying online and via TV shopping channels.

2. Tough times ahead 

photo by Marta Chmielewska

Mike Dembinski BPCC photo by Marta Chmielewska


In some market categories the Polish cosmetics industry was in 4th place in terms of exports to the UK and was overall 5th in 2015, Michał Dembinski, the Chief Adviser of the British Chamber of Commerce told us. But there are troubled waters ahead as it is remains unclear whether the UK government will seek a “hard Brexit “ or “soft Brexit” when it comes to leaving the European Union. The softer option, whereby the UK would retain full access to the European Single Market would be much more favourable for importers of goods and services to the UK.

3. A rebound in exchange rates? 

The crash in the GBP to EUR and PLN exchange rate may reverse by Christmas, as the EUR is likely to weaken against the dollar, according to Jakub Makurat of Ebury, currency risk specialists. He reminded everyone that he had urged exporters to lock in last year’s high exchange rates using their risk management tools. Did we listen

4. Translation risk 

Continuing the risk theme, David Kennedy, representing Lacrosse, warned against cut-price translation agencies who over promise and under deliver. Marketing texts must also go through an in-country market review before going live. He also said that businesses can save on localisation costs by writing in a concise way and reminded entrepreneurs that UK websites must be living organisms, updated regularly with new and relevant content. Non UK e-commerce operations that do well in the UK have websites with a UK look and feel and the back-up of local distribution.


David Kennedy with Mike Dembinski of BPCC photo by Marta Chmielewska

5. E-commerce deliveries to the UK in four days 

This was the promise of Krzysztof Łukosik of Raben, who admitted that “hard Brexit” might make sending packages more expensive, but that there were many options for getting Polish packages to the UK.

6. Money, money, money 

There is plenty of European funding available for R&D and internationalisation, which includes marketing and it is worthwhile to take advantage of it before the cut off dates, Małgorzata Rudnicka and Łukasz Jaros, representatives of the Mazowsze and Łódź regions, reminded us.

7. The ease of doing business in the UK does not mean it’s risk-free 

Sebastian Szulkowski of Adams  Solicitors advises Polish businesses in difficulties in the UK because they had not thoroughly checked out their business partners. He has a full case book and needs reliable translation partners. He warned of fraud cases and pointed out that the UK police will not look at crimes involving less than GBP 10 000.  Getting the appropriate certification is another key factor, as was explained by Intertek’s Cosmetics Specialist, Izabela Leśniak .

Summing up- Britain will remain a major, important market to Polish manufacturers and keeping abreast of potential risks and preparing properly will give them a head start.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *